-
1 белка-летяга
nzool. éCUREUIL VOLANT -
2 летяга
-
3 белка-летяга
1. LAT Pteromys volans Linnaeus2. RUS (обыкновенная) летяга f, белка-летяга f, летучая белка f3. ENG European [Siberian] flying squirrel4. DEU fliegendes Eichhörnchen n, gemeines Flattereichhorn n, gemeines Flatter(eich)hörnchen n, (europäisches, gemeines) Flughörnchen n, gewöhnliches Gleithörnchen n5. FRA écureuil m polatouche [volant, volant d'Eurasie], polatouche m (volant) -
4 белка, летучая
1. LAT Pteromys volans Linnaeus2. RUS (обыкновенная) летяга f, белка-летяга f, летучая белка f3. ENG European [Siberian] flying squirrel4. DEU fliegendes Eichhörnchen n, gemeines Flattereichhorn n, gemeines Flatter(eich)hörnchen n, (europäisches, gemeines) Flughörnchen n, gewöhnliches Gleithörnchen n5. FRA écureuil m polatouche [volant, volant d'Eurasie], polatouche m (volant)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > белка, летучая
-
5 летяга
1. LAT Pteromys volans Linnaeus2. RUS (обыкновенная) летяга f, белка-летяга f, летучая белка f3. ENG European [Siberian] flying squirrel4. DEU fliegendes Eichhörnchen n, gemeines Flattereichhorn n, gemeines Flatter(eich)hörnchen n, (europäisches, gemeines) Flughörnchen n, gewöhnliches Gleithörnchen n5. FRA écureuil m polatouche [volant, volant d'Eurasie], polatouche m (volant) -
6 летяга, обыкновенная
1. LAT Pteromys volans Linnaeus2. RUS (обыкновенная) летяга f, белка-летяга f, летучая белка f3. ENG European [Siberian] flying squirrel4. DEU fliegendes Eichhörnchen n, gemeines Flattereichhorn n, gemeines Flatter(eich)hörnchen n, (europäisches, gemeines) Flughörnchen n, gewöhnliches Gleithörnchen n5. FRA écureuil m polatouche [volant, volant d'Eurasie], polatouche m (volant)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > летяга, обыкновенная
-
7 3475
1. LAT Pteromys volans Linnaeus2. RUS (обыкновенная) летяга f, белка-летяга f, летучая белка f3. ENG European [Siberian] flying squirrel4. DEU fliegendes Eichhörnchen n, gemeines Flattereichhorn n, gemeines Flatter(eich)hörnchen n, (europäisches, gemeines) Flughörnchen n, gewöhnliches Gleithörnchen n5. FRA écureuil m polatouche [volant, volant d'Eurasie], polatouche m (volant) -
8 колесо
с.1) roue fзапасно́е колесо́ ( у автомобиля) — roue de secours ( или de rechange)
махово́е колесо́ — volant m
зу́бчатое колесо́ — roue dentée, roue d'engrenage
веду́щее колесо́ — roue motrice; roue de commande
направля́ющее колесо́ — roue directrice
переда́точное колесо́ — roue de transmission
рулево́е, штурва́льное колесо́ — volant m de direction
гидравли́ческое колесо́ — roue hydraulique
ло́пастное колесо́ — roue à palettes, roue à aubes
фрикцио́нное колесо́ — roue à friction
червя́чное колесо́ — roue hélicoïdale
2) мн. разг. ( автомобиль)••колесо́ форту́ны, сча́стья уст. — la roue de la fortune
грудь колесо́м разг. — poitrine bombée
но́ги колесо́м разг. — jambes arquées
ходи́ть колесо́м разг. — faire la roue
продава́ть това́р с колёс разг. — vendre directement du camion
вставля́ть па́лки в колёса разг. — mettre des bâtons dans les roues
кружи́ться как бе́лка в колесе́ разг. — tourner comme un écureuil en cage
скрипе́ть как нема́занное колесо́ разг. — grincer comme une porte mal graissée, grincer comme une girouette rouillée
* * *n1) gener. roue2) eng. roue folle sur l'essieu, rouet3) argo. roupe -
9 летяга, гигантская
1. LAT Petaurista petaurista Pallas2. RUS гигантская летяга f, тагуан m3. ENG (common Indian, red) giant flying squirrel4. DEU Taguan m5. FRA écureuil m volant géantDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > летяга, гигантская
-
10 летяга, северная
1. LAT Glaucomys sabrinus Shaw2. RUS северная летяга f3. ENG northern flying squirrel4. DEU nördliches Gleithörnchen n5. FRA écureuil m volant du Nord, grand polatouche mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > летяга, северная
-
11 летяга, скальная
1. LAT Eupetaurus cinereus Thomas2. RUS скальная летяга f3. ENG woolly flying squirrel4. DEU Fels-Gleithörnchen n5. FRA écureuil m volant cendréDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > летяга, скальная
-
12 летяга, южная
1. LAT Glaucomys volans Linnaeus2. RUS южная летяга f3. ENG eastern [southern, Russian] flying squirrel4. DEU Assapan m5. FRA écureuil m volant du SudDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > летяга, южная
-
13 летяга, яванская
1. LAT Hylopetes lepidus Horsfield2. RUS яванская летяга f3. ENG Indo-Malayan [Javan lesser, red-cheeked] flying squirrel4. DEU javanisches Gleithörnchen n5. FRA écureuil m volant de JavaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > летяга, яванская
-
14 тагуан
1. LAT Petaurista petaurista Pallas2. RUS гигантская летяга f, тагуан m3. ENG (common Indian, red) giant flying squirrel4. DEU Taguan m5. FRA écureuil m volant géant -
15 3437
1. LAT Eupetaurus cinereus Thomas2. RUS скальная летяга f3. ENG woolly flying squirrel4. DEU Fels-Gleithörnchen n5. FRA écureuil m volant cendré -
16 3439
1. LAT Glaucomys sabrinus Shaw2. RUS северная летяга f3. ENG northern flying squirrel4. DEU nördliches Gleithörnchen n5. FRA écureuil m volant du Nord, grand polatouche m -
17 3440
1. LAT Glaucomys volans Linnaeus2. RUS южная летяга f3. ENG eastern [southern, Russian] flying squirrel4. DEU Assapan m5. FRA écureuil m volant du Sud -
18 3445
1. LAT Hylopetes lepidus Horsfield2. RUS яванская летяга f3. ENG Indo-Malayan [Javan lesser, red-cheeked] flying squirrel4. DEU javanisches Gleithörnchen n5. FRA écureuil m volant de Java -
19 3462
1. LAT Petaurista petaurista Pallas2. RUS гигантская летяга f, тагуан m3. ENG (common Indian, red) giant flying squirrel4. DEU Taguan m5. FRA écureuil m volant géant
См. также в других словарях:
Ecureuil volant — Écureuil volant Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « écureuil volant » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. écureuil volant … Wikipédia en Français
Écureuil volant — ● Écureuil volant synonyme de pétauriste … Encyclopédie Universelle
Écureuil volant — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « écureuil volant » s applique en français à plusieurs taxons distincts. écureuil volant … Wikipédia en Français
Écureuil volant de Pel — Anomalurus pelii Anomalurus … Wikipédia en Français
écureuil volant du Sud — pietinė voverė skraiduolė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Glaucomys volans angl. eastern flying squirrel; Russian flying squirrel; southern flying squirrel vok. Assapan rus. южная летяга pranc.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
écureuil volant cendré — uolinė voverė skraiduolė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Eupetaurus cinereus angl. woolly flying squirrel vok. Fels Gleithörnchen rus. скальная летяга pranc. écureuil volant cendré ryšiai: platesnis… … Žinduolių pavadinimų žodynas
écureuil volant du Nord — šiaurinė voverė skraiduolė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Glaucomys sabrinus angl. northern flying squirrel vok. nördliches Gleithörnchen rus. северная летяга pranc. écureuil volant du Nord; grand… … Žinduolių pavadinimų žodynas
écureuil volant de Java — javinė strėluodegė voverė skraiduolė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Hylopetes lepidus angl. Indo Malayan flying squirrel; Javan lesser flying squirrel; red cheeked flying squirrel vok. javanisches… … Žinduolių pavadinimų žodynas
écureuil volant geant — didžioji voverė skraiduolė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Petaurista petaurista angl. common giant flying squirrel; giant flying squirrel; Indian giant flying squirrel; red giant flying squirrel vok … Žinduolių pavadinimų žodynas
Écureuil-volant — Anomaluridae Anomaluridae … Wikipédia en Français
écureuil — [ ekyrɶj ] n. m. • escural av. 1250; escuriax v. 1178; var. div. en a. fr.; lat. pop. °scuriolus, de sciurus, gr. skiouros ♦ Petit mammifère rongeur, au pelage généralement roux, à la queue longue et en panache, qui vit dans les bois. « L… … Encyclopédie Universelle
